„ABC ‚High Potential‘: Drew Goddard Remake kann eine globale Marke sein, sagen EPs“

EXKLUSIV: Bald werden die Kameras für die bekannteste französische Serie laufen, die in den USA neu gedreht wird, ABCs High Potential, wobei der Verkäufer der Serie glaubt, dass diese neueste Neuverfilmung sie zum Status einer „Weltmarke“ katapultieren wird.

„High Potential“ wurde kürzlich in den USA vom Pilotfilm in die Serie umgewandelt und wurde zu einer Reihe globaler Remakes des französischen Originals „TF1“ bzw. des belgischen „La Une“-Originals „High Intellectual Potential“ (HPI). Die Sendung gehört zu den wenigen Sendungen aus Frankreich, die ihren Weg über den Atlantik gefunden haben, und reiht sich damit in die Reihe der A&E-Version von „The Returned“ und „Calls US“ von Apple TV+ ein.

ABC Signature von Disney Television Studios kündigte letztes Jahr eine Neuverfilmung von HPI an und es dauerte nicht lange, bis Deadline bekannt gab, dass ABC Interesse zeigte. Daredevil- und Cloverfield-Helfer Drew Goddard wurde anschließend als EP engagiert, Rob Thomas ist Showrunner und Kaitlin Olson (It's Always Sunny) spielt neben Leuten wie Javicia Leslie, Deniz Akdeniz und Judy Reyes die Hauptrolle.

Die Serie folgt Morgan (Olson), einer alleinerziehenden Mutter mit drei Kindern und einem außergewöhnlichen Verstand, die während ihrer Schicht als Reinigungskraft für die Polizei dabei hilft, ein unauflösbares Verbrechen aufzuklären, indem sie einige Beweise neu ordnet. In Frankreich war es ein großer Erfolg, da der Verleiher Newen Connect behauptete, Staffel 1 sei die dritthäufigste Sendung in der Geschichte des französischen Fernsehens. Eine vierte Staffel ist nun in Planung.

„Wir bauen eine globale Marke auf“, sagt Rodolphe Buet, CEO von Newen Connect, der bei der Überwachung von mehr als 100 Gebietsverträgen für die Show mitgewirkt hat – die meisten davon waren fertige Bänder. „Einige Shows verbreiten sich nicht so gut, aber HPI hat das Gefühl, dass es sich auf dem Territorium von House oder Sherlock befindet. Ich bin überzeugt, dass die US-Version dabei helfen wird.“

Buet verrät, dass mehrere US-Studios an dem Remake interessiert waren.

Obwohl die Streiks bei SAG und WGA die Produktion von High Potential wahrscheinlich gegen Ende dieses Jahres zurückgedrängt haben, hatte das ursprüngliche Produktionsteam von Septembre Productions-Mediawan unter der Leitung von Jean Nainchrik und Itinéraire Productions ABC Signature beraten, wobei der Pilot mehrere Wochen lang startete vor mit Fanfare.

„Das erste Treffen mit ABC war technischer Natur und dann haben wir sehr schnell mit dem Kreativteam telefoniert“, fügt Buet hinzu. „Ich war erstaunt über ihre Reaktion. Sie stellten wirklich gute Fragen zu den nächsten Schritten und wir hatten das Gefühl, dass ihr Engagement tiefgreifend und nicht nur künstlich war.“

Als Goddard an Bord kam, seien die Verhandlungen laut Buet viel einfacher geworden.

Während die französischen Produzenten „von der kreativen bis zur geschäftlichen Seite mit ABC zusammengearbeitet haben“, sagt Produzent Anthony Lancret, dass der Plan darin bestand, in redaktioneller Hinsicht stets einen lockeren Ansatz zu verfolgen.

„Amerikaner machen seit 80 Jahren Serien, daher können wir ihnen nicht viel beibringen und fühlen uns einfach geehrt, dass sie sich für unsere Show interessieren“, fügt er hinzu. „Sie waren vom ersten Tag an äußerst positiv.“

Die US-Fassung wird einen ähnlichen Story-of-the-Week-Ansatz wie die französische Version verfolgen, wobei der Pilot die Handlung der französischen Version genau verfolgt hat.

Eine andere Produzentin der Serie, Bérengère Legrand, war „stolz“, als sie herausfand, dass ABC in seiner Version die Namen einiger Charaktere beibehalten hat. Die Hauptrolle in beiden heißt beispielsweise Morgan. „Das sind recht typisch französische Namen, daher sind wir stolz, dass sie nicht in amerikanische Namen umgewandelt wurden“, sagt sie.

Für Legrand hatten französische Shows tendenziell Schwierigkeiten, in die USA zu reisen, was teilweise auf Unterschiede in den „häuslichen Traditionen“ zurückzuführen ist. Die USA haben nur wenige französische Sendungen neu gemacht, aber beispielsweise viele aus Großbritannien.

„Die Staaten verfügen bereits über einen produktiven Produktionsmarkt mit einem eigenen Ökosystem und einer großen Tradition des Geschichtenerzählens“, fügt sie hinzu. „Komödien sind noch schwieriger zu exportieren und jeder heimische Markt hat seine eigene Tradition der Belletristikproduktion. Aber wir haben versucht, universell zu sein, und HPI ist in der Konzeption und Konstruktion der Charaktere stark von amerikanischen Serien inspiriert, was vielleicht der Grund dafür ist, dass diese Serie zum US-Markt passt.“

Über die USA hinaus war die Serie für Newen auf der ganzen Welt ein großer Verkaufsschlager und Remakes in Ländern wie Griechenland und Ungarn sind derzeit in Produktion.

Bei der Markteinführung im Jahr 2021 habe er laut Buet rund 50 Anrufe von internationalen Käufern entgegengenommen. Nur zwei Jahre später hat die Show inzwischen mehr als 280 Millionen Zuschauer weltweit angezogen, sie verkaufte sich auf der ganzen Welt und konnte fast vom ersten Tag an wichtige Partner wie die italienische RAI gewinnen. Neben Spanien und der Schweiz sei Italien seit jeher einer der größten Unterstützer der Serie, sagen die Produzenten.

„Als ich dem Unternehmen beitrat, gab mir mein Chef ein HPI-Skript und sagte: ‚Das ist nicht mein Ding, aber können Sie es lesen und sehen, ob bei der Investition ein Risiko besteht?‘“, erklärt Buet. „Mein erster Instinkt war, dass er ruhig schlafen konnte. Wir wussten, dass wir die Mindestgarantie zurückerhalten würden, hatten aber nicht mit einem so fantastischen Ergebnis gerechnet.“

Nachdem die Produzenten einen begehrten Auftritt in der Polizeisendung am Donnerstagabend von TF1 erhalten hatten, führten sie den Erfolg der Show in Frankreich zum Teil auf die Erin Brockovich-ähnliche Hauptrolle zurück, und sie sagten, dass das Vorsprechen der Schauspielerin Audrey Fleurot ein entscheidender Moment gewesen sei.

Pierre Laugier von Itinéraire sagt, dass sie sich in einem ähnlichen Zustand befinde wie die amerikanischen Heldinnen aus Kriminalserien, die im Laufe der Jahre in Frankreich gute Erfolge erzielten, was wiederum dem Argument Glaubwürdigkeit verleiht, dass HPI einen amerikanischen Stil angenommen und diesen an die USA zurückverkauft hat.“ „Es kommt sehr selten vor, dass eine Komikerin wie Audrey die Rolle ihres Lebens erfüllt“, fügt Laugier hinzu.

„Zuerst ähnelte sie eher Lisbeth Salander, der Protagonistin von Girl with the Dragon Tattoo, aber wir brachten sie mehr in den häuslichen Bereich“, fährt Legrand fort. „Wir haben versucht, neue Wege zu gehen, um diese Frau zu einer Heldin des Alltags zu machen. Wir dachten, wir hätten etwas, weil die Drehbücher brillant waren, die Charaktere stark verwurzelt waren und der Humor vorhanden war.“

Lancret fügt hinzu, dass das Team unter der Leitung der Showrunner Alice Chegaray Breugnot und Julien Anscutter im Laufe der Staffeln „jedes Mal Grenzen überschritten hat“.

„Wir versuchen, das Publikum zu überraschen, indem wir mehr Illustrationen bringen“, überlegt er. „Ob durch Animationen oder Szenen in Schwarzweiß, wir bleiben nicht in unserer Komfortzone.“

ABC wird in Kürze herausfinden, ob diese „grenzüberschreitende“ Interpretation einer traditionellen Detektivgeschichte den Appetit der Zuschauer stillen wird.

Abonnieren Sie Deadline Breaking News Alerts und halten Sie Ihren Posteingang auf Trab.